第1句 · 脚步停在青苔前
应怜屐齿印苍苔
白话翻译：大概主人爱惜园里的青苔，怕我的木屐在上面留下脚印吧。
画面想象：你可以想象门前有一片软软的青苔，诗人站在外面，脚步放得很轻，连踩上去都觉得舍不得。
写作小妙招：写景时，不一定直接说“我很小心”，也可以写“青苔怕被踩坏”，让读的人自己感觉到轻柔。
宋代 · 叶绍翁
游园不值
应怜屐齿印苍苔
小扣柴扉久不开
春色满园关不住
一枝红杏出墙来
小扣柴扉久不开
春色满园关不住
一枝红杏出墙来
原文与字词
先把诗读熟
应怜屐齿印苍苔
小扣柴扉久不开
春色满园关不住
一枝红杏出墙来
小扣柴扉久不开
春色满园关不住
一枝红杏出墙来
读的时候，可以先慢一点，把每句里的景物找出来。
不值bu zhi没有遇到要拜访的人。
应怜ying lian大概是爱惜、舍不得。
屐齿ji chi木屐底下像齿一样的突起。
苍苔cang tai青绿色的苔藓。
小扣xiao kou轻轻地敲。
柴扉chai fei用树枝木条编成的门。
作者档案
认识叶绍翁
叶绍翁是宋代诗人，留下的资料不算很多。你读他的诗，可以先抓住眼前的小景物，再体会里面轻轻的惊喜。
朝代：宋代
作者：叶绍翁
题目：游园不值，就是去园子拜访却没有遇到主人
季节：春天
如果暂时不知道更多作者故事，也没关系。先把诗里的景物读清楚，再慢慢补充作者资料。
创作背景
这首诗从哪里来
诗人去拜访一座园子，轻轻敲了很久的柴门，却没有人来开门。看起来有点遗憾，可是他忽然看见一枝红杏从墙里伸出来，春天的热闹一下子被看见了。
这首诗最有趣的地方，是从“没进门”写到“看见春色”。门关住了人，却关不住春天。
逐句赏析
一句一句看懂它
第2句 · 轻轻敲门等很久
小扣柴扉久不开
白话翻译：我轻轻敲着柴门，等了很久也没有人来开。
画面想象：柴门安安静静，敲门声很轻，诗人等了一会儿又一会儿，园子里还是没有回应。
写作小妙招：“小扣”和“久不开”一轻一久，把等待写出来了，比直接说“没人”更有画面。
第3句 · 春天从门里跑出来
春色满园关不住
白话翻译：满园子的春色，是关也关不住的。
画面想象：虽然门没有打开，可春天已经在园子里热热闹闹地生长，像一股藏不住的力量。
写作小妙招：把“春色”写得像有生命一样，会让句子更活泼，这就是很妙的想象。
第4句 · 红杏探出墙头
一枝红杏出墙来
白话翻译：你看，一枝红杏已经从墙头伸出来了。
画面想象：墙头上忽然探出一枝红杏，红红的花像在向外打招呼，诗人的遗憾一下子变成了惊喜。
写作小妙招：最后只写“一枝红杏”，不写满园花朵，反而让人想到整个园子的春天。
艺术特色
这首诗写得妙在哪里
🚪
没进门，也能写春天
诗人没有进园子，却用门外看到的一枝红杏，写出了满园春色。
🌱
小景物带出大画面
青苔、柴门、红杏都很小，可连起来就是一个完整的春日故事。
✨
转折带来惊喜
前两句像有点失望，后两句突然明亮起来，读起来很有惊喜。
名句大发现
记住一句最亮的话
春色满园关不住，一枝红杏出墙来
这两句最有名。它告诉你：真正有生命力的美好，是藏不住、关不住的。
背的时候，可以把“关不住”和“出墙来”读得更有力量一点。
柚子小挑战
今天的小任务
🎙
读出轻和亮
前两句轻轻读，像在敲门；后两句读亮一点，像忽然看见红杏。
🔎
找三个景物
在诗里圈出青苔、柴门、红杏，说说它们分别在哪里。
🖼
画墙头红杏
只画一面墙和一枝红杏，看看能不能让人想到整个春天。
✍
仿写一句
试着写一句“____关不住，____出来”，把你想到的画面填进去。